Sobre Zalark


PRESENTACIÓ
Vaig estudiar arquitectura a Barcelona i a Venècia i m'hi he dedicat professionalment una bona part de la meva vida. // Paral.lelament he anat desenvolupant una activitat artística i conceptual que s'ha manifestat multiforme i paradoxal, amb pseudònims com Okiman, Misterspritz o Spritz Ruf // Vaig ser cofundador i co-comissari del col.lectiu artístic Accneo durant la primera dècada del mil.leni // Tinc fe en la memòria i en l'anticipació i accepto que produeixin mutacions imprevistes.


PRESENTACIÓN
Estudié arquitectura en Barcelona y en Venecia y dediqué a los edificios bastantes años de mi vida // Paralelamente he ido desarrollando una actividad artística y conceptual que se ha manifestado multiforme y paradójica, con seudónimos como Okiman, Misterspritz o Spritz Ruf // Fui cofundador y co-comisario del colectivo artístico Accneo durante la primera década del milenio // Tego fe en la memoria y en la anticipación y acepto que produzcan mutaciones imprevistas.


INTRODUCTION
I studied architecture in Barcelona and in Venice and I worked as a building designer // I have also carried on a multiform and paradoxical artistic and conceptual activity, using nicknames as Okiman, Misterspritz or Spritz Ruf // I was co-founder and curator of the Accneo art group // I like memory and anticipation to produce unexpected mutations.